PowerTools Translate.

SOLIDWORKS Zeichnungen schnell lokalisieren.
PowerTools Translate.

Übersetzung von Beschriftungen und Textfeldern in wenigen Mausklicks.

PowerTools Translate unterstützt Sie effektiv bei der Lokalisierung von SOLIDWORKS Zeichnungen. Der Aufwand für die Übersetzung von Beschriftungen und Textfeldern reduziert sich auf wenige Mausklicks. PowerTools Translate ermöglicht Ihnen, Textbausteine für die Verwendung in SOLIDWORKS Zeichnungen vorzudefinieren und mit den korrespondierenden Übersetzungen in beliebigen Sprachen zu verknüpfen. Die Erstellung und Pflege der Textbausteine sowie der korrespondierenden Übersetzung ist schnell und einfach in einer Tabellenansicht auf SQLite-Basis möglich. Neben der Ad-hoc-Übersetzung ermöglicht die Layer-Unterstützung die Erweiterung von Zeichnungen um zusätzliche Sprachen. Für jede Sprache wird automatisch ein Layer erzeugt, auf dem die korrespondierende Übersetzung des Ursprungstexts abgelegt wird. Mithilfe der Layer können Sie schnell zwischen den Sprachen wechseln. 

Softwaretyp: Add-in für SOLIDWORKS, Windows-Applikation.

Systemvoraussetzungen: Aktuelle oder vorjährige SOLIDWORKS Version, SQLite, Microsoft SQL-Server ab 2005 R2 (auch Express).


Funktionen und Vorteile.

Selektive Übersetzung einzelner Texte oder kompletter Zeichnungen.
Unterstützung für allgemeine Bezugshinweise, Bezugshinweise im Blattformat und in Blöcken, Spaltenüberschriften sowie Text in Stücklisten.
Frei definierbare Übersetzungstabelle für beliebig viele Sprachen.
Anpassung der Übersetzungsdatenbank geschieht vollständig innerhalb der Anwendung, Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich.
CSV-Import für die Übernahme bestehender Übersetzungsdatenbanken.
Texte bestehender Zeichnungen können automatisch in die Übersetzungstabelle übernommen und fehlende Übersetzungen in einem Report ausgegeben werden.
Unterstützung für Bezugshinweise in Zeichnungen und Blattformaten sowie Bezugshinweise in Blöcken und Stücklisten (Spaltenüberschriften und Einträge als Text, nicht zurückgeführt in Dateieigenschaften).
Unterstützung von Bemaßungen, Oberflächenzeichen und Tabellen.

Download oder Testversion anfordern.

Sie können die PowerTools auch ohne Lizenz als Demo-Version mit eingeschränktem Funktionsumfang testen. Wir empfehlen Ihnen, eine Testlizenz anzufragen, damit Sie den vollen Funktionsumfang nutzen können.

Eine Testlizenz ist 30 Tage gültig. So können Sie sich in Ruhe einen Eindruck verschaffen, inwieweit Ihnen die Tools die tägliche Arbeit erleichtern können. Einfach herunterladen und installieren. Fertig.